Talvez eu não queira... mandar uma criança bonita como você tão cedo.
Možda... ne treba odma' da teram lepo dete kao tebe.
Não é que eu não queira.
Nije da ja to ne želim.
Não porque eu não queira, mas porque eu tenho medo.
Ne zato što to ne želim, veæ što se bojim.
Embora eu não queira empregada de outros.
Ja, kad bolje razmislim, zapravo neæu tuðu sluškinju.
Talvez eu não queira que saiba.
Možda ne želim to od tebe.
Talvez eu não queira ouvir isso.
možda ja ne želim da slušam to?
Olhe, se eu trouxer uma mulher que não consegue ficar perto de um bebê... então talvez eu não queira ficar com essa mulher.
Ako æu biti sa ženom koja ne voli djecu možda onda da ne budem sa njom.
Não que eu não queira ter fé, eu tenho inveja dos crentes.
Nije da ne želim verovati. Ljubomorna sam na one koji veruju.
Talvez eu não queira mais trabalhar neste negócio.
Možda više ne želim biti u tom biznisu.
não é que eu não queira, mas... poruqe isso significa tanto pra você?
Nije to, nego... Zašto ti je ovo toliko važno?
Não significa que eu não queira.
To ne znaèi da je neæu.
Talvez porque eu não queira ser apenas o cara do basquete.
Možda zato što ne želim da budem samo basketaš.
Não que eu não queira ser babá mas... Você não acha que isso é um desperdício do meu talento?
Nije da se bunim, no nije li ovo podcenjivanje mog talenta?
Talvez eu não queira me expor completamente a ela e ser honesto, porque ela me assusta quando fala do passado dela.
Mozda ja nisam bio potpuno otvoren prema njoj, jer se bojim da cujem, sta ima da kaze o svojoj proslosti.
Não que eu não queira ajudar-te... como amigo...
Nije da vam ne želim pomoæi... kao prijatelj.
Não quer dizer que eu não queira saber.
To ne znaèi da ne želim da znam.
Eu não faço nada que eu não queira fazer, ok?
Ja ne radim ništa što ne želim da radim, ok?
Não que eu não queira ajudar... mas detesto vê-lo indo atrás dele novamente.
Nije da ne želim da ti pomognem. Samo mi je žao da te gledam kako opet trčiš za njim.
Já passou pela sua mente brilhante que eu não queira mais fazer isso?
Da li je ikada vašem brilijantnom umu palo na pamet da ja ovo više ne želim da radim?
Talvez eu não queira ficar aqui com você.
Možda ja ne želim ostati s tobom.
Talvez eu não queira mais ser o vilão.
A možda ja i neću više da budem loš momak.
Não que eu não queira que algo aconteça entre nós.
Није да не желим да се нешто деси, између нас.
Talvez eu não queira ser seu amigo mais, que tal?
Можда ја нећу да ти будем пријатељ.
Talvez, o coito prove que sou adulto... e eu não queira cruzar esse limite.
Možda bi baš on dokazao da sam odrastao. Možda ne želim prijeæi tu crtu.
Talvez eu não queira decidir sobre a vida de outra pessoa.
Možda ja ne želim da donosim odluke o tuðem životu.
Ou talvez eu não queira desperdiçá-la aqui.
Možda ga neæu pokloniti CIA. Možda želim druge stvari.
Talvez eu não queira melhorar merda nenhuma.
Možda ja jebeno ne želim da mi bude bolje. Ne verujem.
Talvez eu não queira ver mais ninguém se machucar.
Ne želim da iko više bude povrijeðen.
Bem, talvez eu não queira comprometer o meu futuro como roteirista.
Možda ne želim da ugrozim svoje buduæe zanimanje: scenarista.
Talvez eu não queira viver sob essas condições.
Možda ne želim da živim pod tim uslovima.
Talvez eu não queira morrer... sozinha e triste aos 538 anos.
Лоок. Можда ја не желим да умрем тужан, усамљен 538-годишњакиња.
Você é difícil e cansativo, e talvez eu não queira colocar o resto da minha vida em espera para ser sua ajudante.
Težak si i naporan, i možda ne želim da stavim ostatak mog života na èekanje da ti budem pratioc.
Não que eu não queira, mas se eu votar por você, perco meu bônus.
Bih vrlo rado, ali cu izgubiti bonus.
Sam, sei que acha que vai me curar, mas já pensou que talvez eu não queira ser curado?
Sem, znam da misliš kako æeš da me izleèiš, ali je li ti ikad palo na pamet da ja to možda ne želim?
Não é que eu não queira me fantasiar, certo?
Nije da se ne želim prerušiti, u redu?
Talvez eu não queira ser parte dessa tima.
Možda ja ne želim biti u ekupi!
É porque estávamos nos conhecendo, embora eu não queira falar por ela.
Zato što se povezujemo, mada to ne bih rekao i za nju.
Bem, talvez eu não queira admitir que faço isso.
Pa možda ne želim to da priznam.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
2.170548915863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda... ne treba odma' da teram lepo dete kao tebe. 